Семантический потенциал современных немецкоязычных танка: аксиологический и лингвокультурный аспекты

Abstract

В работе рассматривается специфика традиционного жанра японской поэзии – танка, функционирующего в пространстве современного немецкоязычного поэтического дискурса. На основе сопоставительного анализа было установлено, что немецкоязычные танка принадлежат к двум группам: традиционных танка, демонстрирующих свою приверженность к философской, любовной и пейзажной лирике, а также модифицированных танка с компонентами прагматики, декларирующих утилитарные ценности и девальвирующих ряд таких базовых понятий, как любовь, дружба и др. К л ю ч е в ы е с л о в а: немецкоязычный поэтический дискурс; танка; аксиологическая лингвистика; перевод; девальвация понятия.