Digital Repository
Of Minsk State Linguistic University
ISSN (online):
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/15709| Title: | Эволюция профессии переводчика в современном мире: вызовы и возможности |
| Other Titles: | Evolution of the translation profession in the modern world: challenges and opportunities |
| Authors: | Галюченко, Д. И. |
| Keywords: | Методика преподавания отдельных языков Обучение видам речевой деятельности (говорение, чтение, письмо, перевод, аудирование) Технологии, методы, формы и средства обучения Информатика и информационные технологии |
| Issue Date: | 2024 |
| Publisher: | Минский государственный лингвистический университет |
| Citation: | Галюченко, Д. И. Эволюция профессии переводчика в современном мире: вызовы и возможности / Д. И. Галюченко // Язык в эпоху цифровых трансформаций и развития искусственного интеллекта : сб. науч. ст. по итогам междунар. науч. конф., Минск, 23-24 окт. 2024 г. / редкол.: Н. Е. Лаптева (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2024. – С. 406–410. |
| Abstract: | Настоящая статья рассматривает трансформацию профессии переводчика в контексте современных вызовов и возможностей. Изучаются влияния глобализации и технологического прогресса, меняющиеся требования рынка и необходимые навыки переводчиков. Особое внимание уделено роли цифровых технологий и их влиянию на профессию. Современные технологические изменения диктуют новые условия для профессии переводчика и создают определенные вызовы глобальной локализации, включая культурные различия и контекстуальные нюансы. Переводчик сегодня – это многофункциональный специалист, обладающий широким набором навыков. Развитие профессиональных навыков, достижение экспертизы в специализированных областях и обновление знаний – ключевые моменты для успешной карьеры переводчика. Модернизация технологий вносит изменения в профессию, одновременно открывая новые возможности для улучшения качества перевода. Только адаптивные и восприимчивые к новым технологиям и требованиям переводчики смогут достичь успеха в современной отрасли. К л ю ч е в ы е с л о в а: переводчик; эволюция профессии; глобализация; цифровые технологии; профессиональные навыки; IT; NLP; компьютерная лингвистика. |
| Description: | Galyuchenko D. This article examines the transformation of the translation profession in the context of contemporary challenges and opportunities. It considers the impact of globalisation and technological progress, the changing market demands and the necessary skills of translators. Particular attention is paid to the role of digital technologies and their impact on the profession. Modern technological changes dictate new conditions for the translation profession and create certain challenges. Translators face the challenges of global localisation, including cultural differences and contextual nuances. A translator today is a multifunctional professional with a wide range of skills. Developing professional skills, achieving expertise in specialised areas and updating knowledge are key to a successful career as a translator. Advances in technology are bringing changes to the profession, while opening up new opportunities to develop and improve the quality of translation. Only translators who are adaptive and receptive to new technologies and requirements will succeed in today’s industry. K e y w o r d s: translator; evolution of the profession; globalisation; digital technologies; professional skills; IT; NLP; computational linguistics. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/15709 |
| ISBN: | 978-985-28-0275-8 |
| Appears in Collections: | Язык в эпоху цифровых трансформаций и развития искусственного интеллекта (статьи) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 406-410.pdf | 643,26 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.