Digital Repository
Of Minsk State Linguistic University
ISSN (online):
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/15411| Title: | Структурно-семантические особенности соматических фразеологизмов во французском и белорусском языках |
| Other Titles: | Structural-semantic features of somatic phraseologists in the French and Belarusian languages |
| Authors: | Потоцкая, В. В. |
| Keywords: | Языкознание (лингвистика) Сравнительное языкознание. Сопоставительная лингвистика Лексикология. Лексическая семантика Белорусский язык Французский язык |
| Issue Date: | 2024 |
| Publisher: | Минский государственный лингвистический университет |
| Citation: | Потоцкая, В. В. Структурно-семантические особенности соматических фразеологизмов во французском и белорусском языках / В. В. Потоцкая // Романистика в современном поликультурном мире : сб. науч. ст. / редкол.: М. Н. Романкевич (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2024. – С. 140–143. |
| Abstract: | В данной статье предлагается структурно-семантический и количественный анализ 158 соматических фразеологизмов французского и белорусского языков, отобранных из словаря французских идиоматических выражений Когут В. и словаря фразеологизмов белорусского языка Лепешева И.Я. Выделяются основные лексические компоненты соматических фразеологических единиц в изучаемых языках: голова, глаз, ухо, язык и приводятся примеры. Рассматривается семантическая сторона исследуемых единиц. Делается вывод о наиболее частотных моделях: фразеологизмы с компонентом «голова» во французском языке и фразеологизмы с компонентами «голова» и «глаз» – в белорусском и о преобладании в языках сравнения фразеологизмов с негативной коннотацией. К л ю ч е в ы е с л о в а: фразеологизм; соматическая лексика; опорный компонент; французский язык; белорусский язык; негативная коннотация. |
| Description: | Pototskaya, V. This article offers a structural, semantic and quantitative analysis of 158 somatic phraseological units of the French and Belarusian languages, selected from the dictionary of French idiomatic expressions by V. Kogut and the dictionary of phraseological units of the Belarusian language by I. Lepeshev. The main lexical components of somatic phraseological units in the studied languages are highlighted: head, eye, ear, tongue and examples are given. The semantic side of the studied units is considered. The conclusion is made about the most frequent models: phraseological units with the "head" component in French and phraseological units with the "head" and "eye" components in Belarusian and about the predominance of phraseological units with negative connotation in comparison languages. K e y w o r d s: phraseology; somatic vocabulary; pivotal component; French; Belarusian; negative connotation. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/15411 |
| ISBN: | 978-985-28-0254-3 |
| Appears in Collections: | Романистика в современном поликультурном мире (статьи) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 140-143.pdf | 771,51 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.