Лингвопрагматический аспект метафоры в художественном дискурсе (на примере романа Д. Фонкиноса «Нежность»)

Abstract

В статье анализируются художественные метафоры, используемые Д. Фонкиносом в романе «Нежность» с позиции лингвистической составляющей и прагматической направленности. Методология исследования включает описание, синтез и лексико-стилистический анализ. В результате исследования выявлено, что большинство метафор французского писателя являются когнитивными и служат инструментом не только высокой степени экспрессивности произведения, но и его «серьезной несерьезности», то есть шутливо-ироничной оценки действительности. Тематически художественные метафоры Д. Фонкиноса восходят в основном к транспортной и технической сферам, что может быть обусловлено сюжетно-композиционными особенностями романа. Использование метафор является следствием индивидуально-авторского моделирования писателем картины мира и порождает особую интеракцию с читателем. Прагматическая направленность метафор находится в плоскости привлечения внимания читателя к эмоционально-чувственной сфере героев произведения на основе создания элементов картины мира, выходящих за рамки традиционных. К л ю ч е в ы е с л о в а: художественная метафора; эмоциональное воздействие; средство выражения.