Соотношение лингвистической и энциклопедической информации в словарных дефинициях зоонимов

Abstract

Данная статья посвящена анализу информации, фиксируемой в словарной дефиниции зоонимов французского языка. Выявлено, что зарегистрированные в словаре значения, как правило, отражают узуальное употребление зоонима, тогда как важная в лингвосоциокультурном смысле информация представлена в виде энциклопедического комментария, в сжатом виде. Информационный, коннотативный, модальный потенциал зоонимов реализуется в речи благодаря ситуативному развертыванию дополнительной информации, хранящейся как наслоения значимых для данной лингвокультуры смыслов, образов, обусловленных культурной памятью. Это приводит к формированию новых образно-ассоциативных связей и возникновению новых окказиональных метафорических и метонимических значений, что определяет тем самым динамику семантики зоонима. Клю че в ые слов а: зооним; значение; словарная дефиниция; энциклопедическая информация; информационный потенциал.