Репозиторий
Минского государственного лингвистического университета
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/13455| Название: | Этапы разработки корпусного менеджера для анализа параллельных тегированных корпусов текстов |
| Другие названия: | Steps of Developing a Corpus Manager for Analysis of Parallel Tagged Text Corpora |
| Авторы: | Богданова, Н. А. Мельник, В. А. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Прикладное языкознание Перевод Художественный перевод Белорусский язык Шведский язык |
| Дата публикации: | 2023 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Богданова, Н. А. Этапы разработки корпусного менеджера для анализа параллельных тегированных корпусов текстов / Н. А. Богданова, В. А. Мельник // Вестник МГЛУ. Сер. 1, Филология. – 2023. – № 6 (127). – С. 104–111. |
| Аннотация: | В статье рассматриваются определения и типология текстовых корпусов, описываются процесс создания параллельного тегированного корпуса текстов на базе отрывка трилогии А. Линдгрен о Малыше и Карлсоне в оригинале и в переводе на белорусский язык, а также этапы создания и принцип работы корпусного менеджера для обработки параллельного тегированного корпуса текстов. Приводятся предварительные результаты, полученные в ходе автоматической обработки созданного корпуса. Ключевые слова: корпус текстов; система тегов; семантическая разметка; дескриптор; тегированная текстовая модель. |
| Описание: | Bahdanava N., Melnik V. Steps of Developing a Corpus Manager for Analysis of Parallel Tagged Text Corpora. The article deals with the definition and typology of text corpora, describes the process of creating a parallel tagged text corpus based on an excerpt of A. Lindgren's trilogy about the Little Brother and Karlsson-on-the-Roof in the original and translated into Belarusian language, as well as the stages of creation and the principle of operation of a corpus manager for processing a parallel tagged corpus of texts. Preliminary results obtained in the course of automatic processing of the created corpus are described. Key words: text corpus; tagging system; semantic markup; descriptor; tagged text model. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/13455 |
| ISSN: | 1819-7620 |
| Располагается в коллекциях: | Вестник МГЛУ. Сер. 1. Филология (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 104-111.pdf | 483,44 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.