Языковое выражение положительной оценки лексемами bon и bien в диахроническом аспекте

Abstract

Реферируемое диссертационное исследование выполнено в соответствии с традицией тех лингвистических исследований, в фокусе внимания которых оказывается функционирующее слово в его связи с традициями культуры, психологии и социальной жизни языкового коллектива (см. труды Ш. Балли, А. Доза, Г. В. Степанова, В. Г. Гака и др.) В работе изучается проблема отображения ценностных критериев в языке и их динамика в исторической перспективе. Актуальность темы диссертации обусловлена особым значением для лингвистики и других гуманитарных наук исследования способов вербальной передачи оценочных категорий и семантики оценки. В этом плане представляется своевременным изучение семантической структуры основных оценочных знаков — прилагательного bon и наречия bien на материале старофранцузского и современного французского языков. Не менее важным является определение влияния социальных и моральных норм языкового коллектива на реализацию оценочных смыслов, генерируемых семантикой и синтактикой этих широкозначных лексических единиц. В работе исследуются оценочные высказывания (тексты) с лексемами bon и bien, содержание которых анализируется и интерпретируется не только с лингвистической, но и с культурологической точек зрения.