Digital Repository
Of Minsk State Linguistic University
ISSN (online):
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/12858| Title: | Лермонтовский «Парус» в русском культурном сознании |
| Other Titles: | Lermontov’s “Sail” in the Russian cultural consciousness |
| Authors: | Юхнова, И. С. |
| Keywords: | Литературоведение Литература отдельных стран и народов Россия Культура. Культурология |
| Issue Date: | 2023 |
| Publisher: | Минский государственный лингвистический университет |
| Citation: | Юхнова, И. С. Лермонтовский «Парус» в русском культурном сознании / И. С. Юхнова // Универсальное и национальное в языковой картине мира : сб. науч. ст. по итогам IV Междунар. науч. конф., Минск, 24-26 окт. 2019 г. : в 2 т. / Минский гос. лингвист. ун-т; редкол.: Р. Ф. Сахарова (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2023. – Т. 2. – С. 248–254. |
| Abstract: | Стихотворение Лермонтова «Парус» относится к эмблематическим текстам русской культуры и отличается высокой опознаваемостью. Образ, созданный в нем Лермонтовым, всегда воспринимался как емкий символ, а его интерпретации были обусловлены «духом» исторической эпохи. Первая строчка стихотворения – цитата из поэмы Бестужева. Именно по этой причине в стихотворении прочитывался декабристский пафос. В эпоху революционных преобразований «парус» ассоциировался с бунтарем-революционером, который идет против обстоятельств, стремится изменить мир. Во времена безвременья или застоя актуализируются мотив одиночества и пространственная неопределенность паруса. В настоящее время намечается новое понимание образа – парус как символ постоянного движения вперед, развития. Именно этот смысл считывают иностранцы. Характерно выразил доминанту данного образа китайский президент Си Цзиньпин: Лермонтов «повествует о твердой воле и упорной борьбе». Такое понимание больше отражает суть китайского национального характера, чем смысл стихотворения. Но этот пример – яркая иллюстрация того, что знаковый образ русской культуры актуален и для иной национальной традиции. К л ю ч е в ы е с л о в а: М. Ю. Лермонтов; «Парус»; «Белеет парус одинокий»; русская культура; бытование произведения. |
| Description: | Yukhnova I. S. Lermontov’s “Sail” in the Russian cultural consciousness. Lermontov’s poem “Sail” refers to the emblematic texts of Russian culture and is highly recognizable. The image created by Lermontov was always perceived as a capacious symbol, and its interpretations were determined by the “spirit” of the historical era. The first line of the poem is a quote from Bestuzhev’s poem. It is for this reason that the Decembrist pathos could be read in the poem. In the era of revolutionary changes “sail” was associated with a revolutionary rebel who seeks to change the world. In times of timelessness or stagnation, the motive of loneliness and the spatial uncertainty of the sail are actualized. Currently, there is a new understanding of the image-the sail as a symbol of the unstoppable movement forward, development. This is the meaning read by foreigners. According to Xi Jinping, Lermontov “tells the story of strong will and persistent struggle”. This example is a vivid illustration of the fact that the iconic image of Russian culture is also relevant for the foreign national tradition. K e y w o r d s: M. Yu. Lermontov; “Sail”; “White sail lonely”; Russian culture; existence of the work. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/12858 |
| ISBN: | 978-985-28-0047-1 978-985-28-0211-6 (Т.2) |
| Appears in Collections: | Универсальное и национальное в языковой картине мира (статьи) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 248-254.pdf | 479,93 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.