"Блокообразование“- семантико-синтаксическая модель современного немецкого языка

Abstract

Предметом настоящего исследования является одна из особых форм субстантивного стиля ("Nominalstil besonderer Art" - H.Eggers) - "блокообразование". Блокообразование, т. е. распространение абстрактных (в основном отглагольных) существительных генитивными или предложными определениями, находит самое широкое употребление в научно-популярной, общественно-политической и технической литературе. И это понятно, так как употребление субстантивных конструкций отражает одну из основных тенденций развития современного немецкого языка, а именно, стремление к "опредмечиванию" (Verdinglichung) глагольного содержания, что достигается посредством субстантивной номинализации глагольного сказуемого. Х. Эггерс, впервые обративший внимание на это грамматическое явление, не дает ему полной и четкой формулировки. В советской германистике этому явлению также не уделено должного внимания.