Актуализация тактики утешения в кооперативной коммуникации

Abstract

Данная статья посвящена исследованию средств языковой реализации тактики утешения при актуализации кооперативной стратегии солидаризации в разговорном дискурсе на английском и русском языках. В статье рассматриваются как вербализаторы, например, глаголы речемыслительной деятельности в форме повелительного наклонения, так и варианты комбинации рассматриваемой тактики с другими кооперативными тактиками с целью полной реализации утешения и усиления речевого воздействия. Установлена частотность репрезентации утешения в разговорном дискурсе на двух языках. Различия продуктивности данной тактики объясняются вариантами интерпретации сценариев утешения, в которых, в одном случае, второй компонент является самостоятельной тактикой, а в другом, он же дополняет рассматриваемую тактику. К л ю ч е в ы е с л о в а: правила речевогообщения; кооперативность; коммуникативные стратегии и тактики; тактика утешения.