Репозиторий
Минского государственного лингвистического университета
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/11923| Название: | Функционирование неологизмов в профессиональном дискурсе |
| Другие названия: | Functioning of neologisms in professional discourse |
| Авторы: | Гридина, Т. М. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Сравнительное языкознание. Сопоставительная лингвистика Русский язык Испанский язык Английский язык Взаимодействие языков Лексикология. Лексическая семантика |
| Дата публикации: | 2023 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Гридина, Т. М. Функционирование неологизмов в профессиональном дискурсе / Т. М. Гридина // Актуальные проблемы романской филологии : сб. науч. ст. / Минский гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Н. В. Лещенко (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2023. – С. 18–24. |
| Аннотация: | В статье рассматриваются особенности функционирования неологизмов в профессиональном дискурсе разных сфер на примере испанского и русского языков, что помогает понять, какие из переводческих приемов позволяют наиболее полно передать всю совокупность значений, заключенную в новой лексической единице какой-либо профессиональной сферы. Ключевые слова: неологизмы, заимствования, вариативность, функциональная неоднородность, критерии дифференциации, коннотация, переводческие приемы. |
| Описание: | Gridina T. М. Functioning of neologisms in professional discourse. The article deals with the peculiarities of functioning of neologisms in the professional discourse of various fields on the example of Spanish and Russian languages, which helps to single out translation techniques conveying the entire set of meanings contained in a new lexical unit of any professional field to the fullest extent possible. Key words: neologisms, borrowings, variability, functional heterogeneity, differentiation criteria, connotation, translation techniques. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/11923 |
| ISBN: | 978-985-28-0196-6 |
| Располагается в коллекциях: | Актуальные проблемы романской филологии (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 18-24.pdf | 792,89 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.