Digital Repository
Of Minsk State Linguistic University
ISSN (online):
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/11008| Title: | Одесское городское койне в «Одесских рассказах» Исаака Бабеля: фонетический и грамматический аспекты |
| Other Titles: | Odessa City Koine in Odessa Stories by Isaac Babel: Phonetic and Grammar Aspects |
| Authors: | Забаштанская, О. И. Клиффорд, Б. Т. |
| Keywords: | Языкознание (лингвистика) Частное языкознание. Языки мира Диалектология Лексикология. Лексическая семантика Русский язык |
| Issue Date: | 2022 |
| Publisher: | Минский государственный лингвистический университет |
| Citation: | Забаштанская, О. И. Одесское городское койне в «Одесских рассказах» Исаака Бабеля: фонетический и грамматический аспекты / О. И. Забаштанская, Б. Т. Клиффорд // Вестник МГЛУ. Сер. 1, Филология. – 2022. – № 6 (121). – С. 81–87. |
| Abstract: | В статье рассматриваются грамматические и фонетические черты одесского городского койне, которые встречаются в цикле «Одесские рассказы» Исаака Бабеля. Анализируются грамматические конструкции, обусловленные языковой интерференцией из идиша и украинского. Кроме того, проиллюстрированы примеры русского городского просторечия на грамматическом и фонетическом уровнях. Ключевые слова : койне; «одесский язык»; языковая интерференция; субстрат; калька; вкрапление; просторечие. |
| Description: | Zabashtanskaya O., Klifford B. T. Odessa City Koine in Odessa Stories by Isaac Babel: Phonetic and Grammar Aspects. The article deals with grammatical and phonetic features of Odessa urban Koine, which are found in the cycle Odessa Stories by Isaac Babel. The article analyzes the grammatical constructions caused by language interference from Yiddish and Ukrainian. It also illustartes examples of Russian urban vernacular at grammatical and phonetic levels. Key words: Koine; “Odessa language”; language interference; substratum; calque; interspersing; vernacular. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/11008 |
| ISSN: | 1819-7620 |
| Appears in Collections: | Вестник МГЛУ. Сер. 1. Филология (статьи) |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.