Репозиторий
Минского государственного лингвистического университета
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/10946| Название: | Латераль «справа – слева» в описании пространства (на материале немецкого и русского языков) |
| Другие названия: | The Lateral “Right – Left” in the Description of Space (on the Material of the German and Russian Languages) |
| Авторы: | Тарасевич, Л. А. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Сравнительное языкознание. Сопоставительная лингвистика Лексикология. Лексическая семантика Русский язык Немецкий язык |
| Дата публикации: | 2022 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Тарасевич, Л. А. Латераль «справа – слева» в описании пространства (на материале немецкого и русского языков) / Л. А. Тарасевич // Вестник МГЛУ. Сер. 1, Филология. – 2022. – № 6 (121). – С. 29–36. |
| Аннотация: | В статье представлены результаты однонаправленного сопоставительного исследования типов пространственных ситуаций, описываемых с помощью немецкой лексемы rechts ‘справа’. Выявлена тенденция к структурированию пространства в немецком языке с ориентацией на полюса латерали «слева – справа», в то время как в русском языке употребляются нейтральные наименования латерали, либо имена парных частей тела. Раскрыта специфика в концептуализации пространства в сравниваемых языках в координатах латерали. Ключевые слова: семантика; пространственная ситуация; языковое членение пространства; перевод; немецкий язык; русский язык. |
| Описание: | Tarasevich L. The Lateral “Right – Left” in the Description of Space (on the Material of the German and Russian Languages). The article presents the results of a unidirectional comparative study of spatial situations types that describe the use of a German lexeme rechts ‘right’. It is found out that German tends to structure space with an orientation to the poles of the lateral “left – right”, while Russian displays the tendency to use the neutral names of the lateral or the names of the paired body parts. The specifics of space conceptualization in lateral coordinates in the compared languages are revealed. K e y w o r d s: semantics; spatial situation; linguistic division of space; translation; German; Russian. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/10946 |
| ISSN: | 1819-7620 |
| Располагается в коллекциях: | Вестник МГЛУ. Сер. 1. Филология (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 29-36.pdf | 570,53 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.