Репозиторий
Минского государственного лингвистического университета
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/9462| Название: | Лингвистические особенности немецкоязычного научно-технического текста |
| Другие названия: | Linguistic Features of German Scientific-Technical Text |
| Авторы: | Великая, О. А. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Частное языкознание. Языки мира Немецкий язык Лингвистика текста. Лингвостилистика Перевод |
| Дата публикации: | 2022 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Молодые ученые в инновационном поиске : сб. науч. ст. по материалам X Междунар. науч. конф., Минск, 11–12 марта 2021 г. : в 2 ч. Ч. 1. – Минск : МГЛУ, 2022. – С. 67-71. |
| Аннотация: | В данной статье освещены основные вопросы, связанные с лингвистическими особенностями научно-технического текста. На базе немецкого языка выявлена специфика данного типа текста, перечислены некоторые характеристики немецкоязычного текста с точки зрения элементов, которые не имеют формального соответствия в языке перевода. Также рассмотрены возможные способы перевода терминологии и отмечены основные моменты, которые должны быть учтены при работе с данным типом текста. Ключевые слова: научно–технический перевод; текст; научный стиль; термин; элементы языка; особенности перевода. |
| Описание: | Velikaja О. А. Linguistic Features of German Scientific-Technical Text. This article covers the main issues related to the linguistic features of the scientific and technical text. Вased on the German language the main features of this type of text are named. Some characteristics of the German text are listed in terms of elements that don't have formal correspondence in the target language. Possible ways to translate the terminology are considered and the main points are named when working with this type of text. Key words: scientific and technical translation; text, scientific style; term; language elements; translation features. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/9462 |
| ISBN: | 978-985-28-0124-9 (Ч. 1) 978-985-28-0123-2 |
| Располагается в коллекциях: | Молодые учёные в инновационном поиске : сборник научных статей (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Великая О. А. Лингвистические особенности немецкоязычного.pdf | 204,86 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.