Стратегия разрешения конфликта в разговорном дискурсе на английском и русском языках

Abstract

В статье поднимается проблема коммуникативного поведения участников постконфликтных ситуаций кинодискурса на английском и русском языках. В ней также рассматриваются способы тактической и языковой репрезентации стратегии разрешения конфликта как одной их кооперативных стратегий. В результате сравнительного анализа выявлен ряд различий в поведение коммуникантов – представителей британской и белорусской лингвокультур. В частности, для нейтрализации конфронтации в англоязычном разговорном дискурсе чаще используются тактики извинения и комплимента, в то время как в русскоязычном – тактики признания, призыва к совместному действию и создания мы-общности. Это значит, что для представителей британской лингвокультуры более характерно создание позитивной тональности общения, для представителей белорусской культуры – создание общего коммуникативного пространства для разрешения конфликтной ситуации. Носители английского и русского языка в единстве с вербальным поведением также используют действия предметно-практического характера.