Репозиторий
Минского государственного лингвистического университета
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/15722| Название: | Язык виртуального мира Genshin impact |
| Другие названия: | Language of the virtual world of Genshin impact |
| Авторы: | Свистун, Т. И. Третьяк, Е. В. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Общее языкознание Лингвистика текста. Лингвостилистика |
| Дата публикации: | 2024 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Свистун, Т. И. Язык виртуального мира Genshin impact / Т. И. Свистун, Е. В. Третьяк // Язык в эпоху цифровых трансформаций и развития искусственного интеллекта : сб. науч. ст. по итогам междунар. науч. конф., Минск, 23-24 окт. 2024 г. / редкол.: Н. Е. Лаптева (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2024. – С. 488–494. |
| Аннотация: | Компьютерно-игровой дискурс – это сложное явление, включающее как текст интерфейса, внутриигровой повествовательный текст, так и речевую деятельность игроков в рамках самой компьютерной игры. Материалом данного исследования послужили языковые единицы, использующиеся в интерфейсе и сюжетном повествовании ролевой онлайн-игры Genshin Impact. Данные единицы (названия предметов, персонажей, явлений, функций и т. д.) создают особый виртуальный мир с уникальным лексическим наполнением. Лексика виртуального мира Genshin Impact (более тысячи единиц) представлена одиннадцатью тематическими группами: локации, фауна, монстры и враги, материалы и ресурсы, инструменты, игровая система, природные ресурсы, механизмы, продукты питания, фракции, монетизация. Преобладающее большинство лексических единиц встречаются только в данной игре. Часть лексических единиц была заимствована из различных языков мира (латинский, французский, хинди, санскрит, греческий, английский, китайский, немецкий, японский и др.) и употребляется в игре в своем исконном значении, а часть – получила новое значение в виртуальном мире Genshin Impact. Выявление языковой специфики игры Genshin Impact позволяет понять, с помощью каких вербальных средств создается уникальный виртуальный мир, что может помочь в разработке новых игр и инструментов их локализации, в адаптации контента для различной языковой аудитории и улучшении пользовательского опыта. К л ю ч е в ы е с л о в а: компьютерно-игровой дискурс; ролевая игра; виртуальный мир; язык; тематическая группа; лексическое значение. |
| Описание: | Svistun Т., Tretyak Е. Computer game discourse is a complex phenomenon that includes both interface text, ingame narrative text, and the speech activity of players within the computer game itself. The material for this study was the language units used in the interface and narrative text of the online role-playing game Genshin Impact. These units (names of objects, characters, phenomena, functions, etc.) create a special virtual world with unique lexical content. The vocabulary of the virtual world of Genshin Impact (more than a thousand units) is represented by eleven thematic groups: locations, fauna, monsters and enemies, materials and resources, tools, game system, natural resources, mechanisms, food, factions, monetization. The vast majority of lexical units are found only in this game. Some of the lexical units were borrowed from various languages (Latin, French, Hindi, Sanskrit, Greek, English, Chinese, German and Japanese, etc.) and are used in the game in their original meaning, and others have received a new meaning in the virtual world of Genshin Impact. Identifying the language specifics of the game Genshin Impact allows us to understand with the help of which verbal means a unique virtual world is created, which can help in the development of new games and tools for their localization, in adapting content for different language audiences and improving the user experience. K e y w o r d s: computer gaming discourse; role-playing game; virtual world; language; thematic group; lexical meaning. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/15722 |
| ISBN: | 978-985-28-0275-8 |
| Располагается в коллекциях: | Язык в эпоху цифровых трансформаций и развития искусственного интеллекта (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 488-494.pdf | 381,48 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.