Репозиторий
Минского государственного лингвистического университета
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/15189| Название: | Просодические средства репрезентации темы и ремы в русском и английском языках |
| Другие названия: | Prosodic means of theme and rheme representation in Russian and English |
| Авторы: | Телешин, М. А. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Сравнительное языкознание. Сопоставительная лингвистика Фонетика и фонология Английский язык Русский язык |
| Дата публикации: | 2024 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Телешин, М. А. Просодические средства репрезентации темы и ремы в русском и английском языках / М. А. Телешин // Студенческие научные чтения : материалы респуб. конф., Минск, 20 февр. 2024 г. / Минский гос. лингвист. ун-т ; отв. ред. В. Д. Синяк. – Минск : МГЛУ, 2024. – С. 69–71. |
| Аннотация: | Представленное исследование связано с проблемой просодической реализации темарематических отношений в устной английской и русской речи. Исследование проведено на основе фрагмента романа «Преступление и наказание» Ф.М. Достоевского, прочитанного профессиональными актерами, носителями языка, на русском и английском языках. Результаты проведенного количественного анализа выявили как общие, так и конкретно-языковые особенности просодического оформления актуального членения в русском и английском языках. Отклонения от выявленных тенденции компенсируются другими языковыми средствами маркирования тема-рематической структуры. Ключевые слова: тема; рема; просодия; актуальное членение; коммуникативная структура. |
| Описание: | Teleshin, M.A. The study at hand is aimed at revealing how the topic (theme) and comment (rheme) components are implemented prosodically in oral English and Russian speech. The research was conducted using a fragment from the novel “Crime and Punishment” by F.M. Dostoevsky, read by professional actors, native speakers, in Russian and English. The results of the quantitative analysis revealed both common and specific linguistic features in the prosodic design of the information structure in the Russian and English languages. Deviations from the identified trends are compensated by other linguistic means of marking the theme-rheme structure. Key words: theme; rheme; topic; comment; prosody; information structure. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/15189 |
| ISBN: | 978-985-28-0255-0 |
| Располагается в коллекциях: | Студенческие научные чтения : материалы респуб. конф., Минск, 20 февраля 2024 г. (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 69-71.pdf | 179,79 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.