Семантико-синтаксическая организация текстов технических описаний (на материале английского подъязыка "вычислительная техника")

Abstract

Основным предметом нашего исследования выступают формальные правила семантико-синтаксической организации английских текстов технических описаний. Материалом исследования послужил массив из 51 текста, длиной от трех до восемнадцати абзацев каждый. Указанные тексты, отнесенные нами к жанру техническое описание, были отобраны из англоязычной американской и канадской специальной литературы по вычислительной технике (научно-технические журналы "Datamation", "MiniMicro Systems”, "Computer” и "PC Today" за 1990 г. ; учебное пособие по информатике для студентов и преподавателей университетов США - Larry Long and Nancy Long "Computers" 1986 года издания). В исследованном корпусе текстов выявлены две жанровые разновидности технических описаний. С учетом коммуникативного задания этих групп текстов их можно определить как рекламно-технические описания (РТО) и научно-популярные технические описания (НПТО).