Смыслообразущая роль глагола в организации английского научно-технического текста (на материале текстов подъязыка "строительство")

Abstract

В последнее время в языкознании на смену системно-структурному подходу к языку пришел коммуникативно-функциональный подход, использующий данные об основной коммуникативной единице - тексте. Связному тексту как лингвистическому объекту при таком подходе уделяется особое внимание, направленное на выявление правил его организации. Особенно важны эти вопросы для изучения структуры содержания научно-технических текстов, несущих основную информацию, влияющую на прогресс общества Доказано, что научно-технический текст носит в основном номинативный характер, т. е. основное содержание таких текстов выражается именами существительными ( А. А. Акишина, Т. С. Глушак, М. М. Глушко, Б. А.. Маслов, А. И. Новиков, К М. Разинкина, К. Varantola и др. ). Известны работы о роли существительного в организации содержания научно-технического текста ( А. Р. Белоусова, 3. Г. Жукова, И. Г. Сафьян и др.). Однако практически нет крупных работ, исследующих смыслообразующую роль глагола в структуре связных текстов какого-либо научно-технического подъязыка. До сих пор остаются невыясненными вопросы, связанные с процедурой последовательного раскрытия содержания текста, взаимоотношением имен и глаголов в процессе такого раскрытия, ролью в создании обобщенного семантического образа текста таких глагольный категорий как время, вид, наклонение, залог и т. д. В нашем исследовании сделана попытка рассмотрения некоторых из этих вопросов. Это и определяет актуальность проведенного исследования.