DSpace Собрание:http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/97992024-03-29T09:27:25Z2024-03-29T09:27:25ZК вопросу о частых ошибках в употреблении корейских глаголов перемещения, допускаемых русскоговорящими студентамиХрамцова, А. И.http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/58642022-11-16T13:08:20Z2021-01-01T00:00:00ZНазвание: К вопросу о частых ошибках в употреблении корейских глаголов перемещения, допускаемых русскоговорящими студентами
Авторы: Храмцова, А. И.
Аннотация: В статье рассматриваются результаты сопоставительного исследования простых и сложнопроизводных глаголов перемещения в русском и корейском языках с точки зрения частых ошибок, допускаемых русскоговорящими студентами в процессе изучения корейского языка. Рассмотрены основные критерии выбора глаголов движения при переводе с русского языка на корейский с учетом семантики глагола и местоположения говорящего.
Описание: The article deals with the peculiarities of verbs of motion in Korean and Russian. The results of the comparative analysis suggest taking into account the position in space (in Korean) and the starting/ending point (in Russian) while rendering the semantics of verbs in question.2021-01-01T00:00:00ZШахрияр и жанровые разновидности его произведенийХассан Шали, Н. А.http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/58632022-11-16T13:08:20Z2021-01-01T00:00:00ZНазвание: Шахрияр и жанровые разновидности его произведений
Авторы: Хассан Шали, Н. А.
Аннотация: Статья посвящена творчеству великого современного поэта Ирана XX в. Мухаммада Хусейна Тебризи (1906–1988), известного под псевдонимом Шахрияр, который оставил неизгладимый след в новой персидской литературе. Он был мастером в таких жанрах персидской поэзии, как касыда, маснави, газель, «стихотворение нимаи» (в стиле Нима Юшидж). Шахрияр творил во всех жанрах и формах, но жанр газели в его творчестве занимает центральное место. Он считал газель высшей формой поэтического выражения мыслей и чувств, но также ему была не чужда и новая, белая поэзия. В данной работе рассматриваются исследования жизни и творчества Мухаммада Хусейна Тебризи, жанровые разновидности его произведений.
Описание: The article considers the peculiar features of genre forms of one of the most prominent Persian poets Mohammad-Hossein Shahriar.2021-01-01T00:00:00ZПрактика проведения совместных занятий между японскими и белорусскими студентами в рамках курса изучения японского языкаХанда Михоhttp://e-lib.mslu.by/handle/edoc/58622022-11-16T13:08:20Z2021-01-01T00:00:00ZНазвание: Практика проведения совместных занятий между японскими и белорусскими студентами в рамках курса изучения японского языка
Авторы: Ханда Михо
Аннотация: В статье представлены результаты исследования, целью которого являлось изучение проблем эффективности языкового общения белорусских и японских студентов в рамках проводимых аудиторных занятий по изучению японского языка. В период с 2017 по 2019 учебные годы такие занятия проводились среди студентов начального уровня изучения японского языка. Занятия строились в три этапа: 1. Представление японских и белорусских студентов, знакомство. 2. Информационная презентация японских студентов о своей стране. 3. Обмен мнениями и впечатлениями.
Описание: The purpose of this paper is to report the results of the joint class between beginner Japanese learners and Japanese students held from 2017 to 2019. We should consider the importance of offering the chances for students to interact with other cultures.2021-01-01T00:00:00ZО трудностях в изучении японского языка для русско-, белорусскоговорящих обучающихсяТолстой В. П.http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/58612022-11-16T13:08:20Z2021-01-01T00:00:00ZНазвание: О трудностях в изучении японского языка для русско-, белорусскоговорящих обучающихся
Авторы: Толстой В. П.
Аннотация: Статья посвящена рассмотрению типологических черт японского языка, значимых для грамотной организации процесса его преподавания на уровне высшего образования. Автором выделяются наиболее проблемные для усвоения русскоговорящими студентами фонетические, морфологические, лексические и синтаксические особенности устройства системы японского языка с учетом актуального этапа обучения (начальный либо продвинутый) и с соответствующими рекомендациями по освоению данных явлений на каждом из этапов.
Описание: The perception of extreme difficulty of Japanese language among common people is based on hieroglyphical writing and is taken for granted. That is partially true but real hurdles to mastering this marvelous language lie far beyond writing – they turn up in lexics, grammar peculiarities, phonetics and, in general, ethnolinguistical features of Japanese native speakers. The article is dealt with particular snags usually hit by Russian/Belorussian native speakers while studying Japanese.2021-01-01T00:00:00Z